Tween and Teens

Jovenes y Adolescentes

Welcome! Most stories are in English, and they may have dialogues or expressions in Spanish or other languages. However, all performances are flexible, and if requested, they can be fully bilingual or in Spanish. 

¡Bienvenid@s! La mayoría de las historias son contadas en inglés, y pueden contener diálogos o expresiones en español u otros idiomas. Sin embargo, todas las presentaciones son flexibles y, bajo solicitud, pueden ser completamente bilingües o en español.

Each session lasts 45 to 60 minutes. 
Click on the performance of your interest to read more about, listen to a story, or watch a video!

Cada sesión dura de 45 a 60 minutos. Haga clic en la presentación de su interés para leer más, escuchar una historia o ver un video.

Love is a trickster


In these wise and humorous folktales, we will see how Love tricks, heals,
and takes us onto magical quests.

Stories: The Caiman Man (Colombia)
The Mora Queen (Spain)
The Sweetest Song in The Woods (Guatemala)

El amor es embustero


En estos cuentos populares de sabiduría y humor, veremos cómo el amor engaña, cura y
encuentra su camino para llevarnos lejos en aventuras mágicas.

Cuentos: El hombre caimán Man (Colombia)
La Reina Mora (Spain)
La canción más linda del bosque (Guatemala)

 

Gods and Kings of the Aztecs

The Aztecs considered themselves inheritors of an exceptional history and were one of the most developed cultures the conquistadors encountered. 
During their brief reign over Mesoamerica, the Aztecs set out to conquer and expand their empire. In this 60 minute performance of Myths, Legends, and Historical Narratives, the audience learns how fascinating and intriguing the history of the ancient cultures of Mesoamerica was.
​Stories: The Five Suns, Quetzalcoatl's Flee and The Tree of White Flowers 

Dioses y reyes de los Aztecas
 

Los aztecas se consideraban herederos de una historia excepcional y fueron una de las culturas más desarrolladas que los conquistadores conocieron.
Durante su breve reinado sobre Mesoamérica, los Aztecas se propusieron conquistar y expandir su imperio. En esta presentación de 60 minutos de Mitos, Leyendas y Narrativas Históricas, la audiencia aprende cuán fascinante e intrigante fue la historia de las culturas antiguas de Mesoamérica.
Historias: Los cinco soles, La huida de Quetzalcoatl y El árbol de flores blancas.

 
 

Of Gods and Men of Maize

Of Gods and Men of Maize

The Maya were one of the most advanced civilizations that prospered in the Americas. They knew the concept of zero, were astronomers, great builders, and mathematicians. With this 60-minute performance, the audience travels in time to meet the men of maize and the gods that shaped their wonderful world.
Stories: Man of Maize, The Twin Brothers, IxChel and the Dragon Flies.

Los mayas fueron una de las civilizaciones más avanzadas que prosperaron en las Américas. Conocían el concepto de cero, eran astrónomos, grandes constructores y matemáticos. En esta actuación de 60 minutos, la audiencia viaja en el tiempo para conocer a los hombres de maíz y los dioses que dieron forma a su maravilloso mundo.

Historias: Los hombres de maíz, Los hermanos gemelos e Ixchel y las libélulas.

Muertos

Let's celebrate the old tradition of The Day of The Dead. Through these stories, kids learn more about how the celebration of November 1 and 2 is carried out in different Latin American countries, and of course, be aware a good fright is guaranteed!

Stories: The Spirits Return (Guatemala), The Hooded Mass (New Mexico), In the Mirror (Colombia).

Celebremos la vieja tradición del Día de los Muertos. A través de estas historias, los jovenes aprenden más sobre cómo se lleva a cabo la celebración del 1er y 2ndo de noviembre en diferentes países de América Latina y, por supuesto, ¡Prepárense para recibir un buen susto!

Cuentos: Los espíritus regresan (Guatemala), La misa encapuchada (Nuevo México), En el espejo (Colombia).

Old Ghosts, viejos fantasmas

Let's meet some of the most famous Latin American Ghosts that have roamed and scared the roads, from the famous Llorona to the One-leg Woman of Colombia to the Man that became a dog.

Conozcamos a algunos de los fantasmas latinoamericanos más famosos que han recorrido y asustado los caminos, desde la famosa Llorona hasta la mujer de una pierna de Colombia y el hombre que se convirtió en perro.

of Latin America

 
 

Tales of Power                      Cuentos de Poder
 

In these historical legends, love, greed, and boredom shape the ancient Latin American world.
Stories: The Last King (Zapotec), El Dorado (Chibcha, Colombia), and La Tatuana (Miguel Angel Asturias, Guatemala). 

En estas leyendas históricas, el amor, la codicia y el aburrimiento dan forma al antiguo mundo latinoamericano.

Historias: El último rey (Zapoteca), El Dorado (Chibcha, Colombia), y La Tatuana (Miguel Angel Asturias, Guatemala)

 
  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • w-googleplus